Promoviendo Nuestra Cultura

 

9 de Septiembre de 2012

EMBAJADA HONDUREÑA EN EEUU CELEBRARÁ INDEPENDENCIA CON FESTIVAL CATRACHO

Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos celebrará el próximo 16 de Septiembre el festival “Juntos por Honduras 2012” para conmemorar el día de nuestra independencia. El evento se realizará en Pavillions de Bohrer Park (506 South Frederick Ave) en la ciudad de Gaithersburg, Maryland de once de la mañana a cinco de la tarde y la entrada y estacionamiento serán completamente gratis.

El Embajador Jorge Ramón Hernández Alcerro, señaló que Juntos por Honduras se realiza con el objetivo de integrar a la comunidad hondureña radicada en Washington D.C. y ciudades aledañas. “Extiendo una cordial invitación a todos nuestros compatriotas y amigos de Honduras a ser parte de este festival cultural para celebrar las fiestas patrias” añadió.

En esta ocasión también se contará con la popular Feria de la Vivienda que ofrece a nuestros connacionales la oportunidad de ser dueños de una vivienda en Honduras a precios accesibles, realizando sus pagos en EEUU.

Además estará presente el Consulado Móvil, en el que usted podrá efectuar su solicitud de pasaporte. Para este trámite tendrá que hacer su cita previamente al número 202-521-4001 ó al 202-506-4995. Los agentes consulares también brindarán información general referente a temas de inmigración, acción diferida para los “Dreamers” y del programa “Remesas Solidarias”.

Este evento se realiza desde el 2003 en el mes de Septiembre y se ha convertido en el acontecimiento más esperado por la comunidad hondureña del área metropolitana de Washington D.C. El mismo se organiza para que sea disfrutado por la comunidad con actividades para la familia. Entre los artistas que participarán en el festival este año se encuentran Guillermo Anderson, Jireh Wilson, Grupo Garífuna Bodoma, Maria Isolina, Grupo Folklórico Oro Lenca y Raíces Hondureñas, el jugador de la Selección Nacional de Honduras, Andy Najar, el ex director técnico, el Primitivo Maradiaga, entre otros.

Los asistentes además de música en vivo también podrán disfrutar de deliciosa comida típica hondureña, artesanía, juegos infantiles, danzas folklóricas, rifa de televisores, pasajes aéreos y camisas de la selección, piñatas y juegos tradicionales de nuestro país.

PRESIDENTE LOBO CORTARÁ CINTA DE INAUGURACIÓN DE EXHIBICIÓN MAYA 2012 EN EEUU

¿Creían los mayas que el mundo se terminaría en diciembre de 2012?

Presidente de Honduras Porfirio Lobo

Washington, D.C.- El Presidente Porfirio Lobo Sosa  inaugurará oficialmente la exhibición Maya 2012: Los Señores del Tiempo, en el Museo de  Filadelfia el próximo cinco de mayo.  En esta exhibición los espectadores podrán confrontar la fascinación actual en el año 2012 y compara la fascinación actual con el año 2012 y con las predicciones de un apocalipsis que transformaría el mundo con sus supuestos orígenes en la antigua civilización maya.

 La exhibición se realiza en sociedad con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH) de la República de Honduras y se presentará al público en general hasta el 13 de enero de 2013.  En este lugar también los espectadores podrán explorar el mundo maya a través de una gran variedad de experiencias interactivas y caminar entre esculturas y réplicas a escala real de los principales monumentos mientras descubre la verdad oculta detrás de sus predicciones apocalípticas.

Esta exposición conduce a los visitantes en un viaje a través del universo maya ordenado por el tiempo, expresado mediante su complicado sistema de calendarios y el poder ejercido por sus reyes divinos, los "señores del tiempo". En total, se expondrán 75 piezas mayas del período clásico halladas en las excavaciones de Copán, una mesa táctil multimedia interactiva permite a los visitantes explorar los extraordinarios túneles y tumbas que se encuentran debajo de las pirámides de las ruinas maya hondureñas, utilizando las imágenes y las ilustraciones reales de los arqueólogos que las descubrieron.

Para esta actividad de igual manera se reprodujeron varias piezas que de gran magnitud que están actualmente en Copán, a escala natural utilizando una tecnología de digitalización 3D de última generación. Entre estas se incluye el Altar Q, de gran importancia histórica, ya que es símbolo máximo de la dinastía Copán que lleva los retratos de los 16 reyes, y el Panel Margarita, un panel arquitectónico pintado con colores brillantes que exhibe el emblemático nombre del primer soberano de Copán, representado como dos pájaros elegantemente entrelazados.

La Dra. Loa Traxler, Curadora de la exhibición señala que MAYA 2012: Los señores del tiempo, deja al descubierto una historia y una cultura mucho más rica y sorprendente de lo que comúnmente imaginamos.

Las entradas especiales con horario fijo para la exhibición pueden adquirirse por Internet: www.penn.museum/maya2012 ,o por teléfono: 1.888.695.0888.

Embajada de Honduras: Para mayor información dirigirse a la Licda. Karol Escalante / Tel: 202-966-7702 ext. 19  /Fax: 202-966-9751/ Email: kescalante@hondurasemb.org  

Famous Maya Monument from Copan, Honduras to be Re-Imagined in Sand

At World Premiere Opening of Penn Museum’s MAYA2012: Lords of Time

*          *          *

Twenty-five Ton Sand Sculpture to be Created on “The Porch” Outside

Philadelphia’s 30th Street Station April 30 to May 5

 In honor of the world premiere opening of MAYA 2012: Lords of Time, Penn Museum, in partnership with the University City District, has invited California sand sculpture artists Greg and Brandi Glenn to re-create a larger-than-life, famous ancient Maya monument known as Altar Q at the new “Porch” just outside Amtrak 30th Street Station.

 The artists begin Monday morning, April 30—working to complete the massive sculpture by May 5, as MAYA 2012 opens to the public at the Penn Museum, just a short distance from the train station. All are welcome to watch the artists at work.

 With this 25-ton, larger-than-life recreation of the famous monument, the University of Pennsylvania Museum, the University City District, and the City of Philadelphia celebrate the spirit of collaboration and friendship with Honduras—a country with a rich and diverse history and cultural heritage.

 Special Public Reception

On Thursday, May 3, at 5:00 pm, visitors to the sand sculpture can meet the Ambassador of Honduras, His Excellency Jorge Ramon Hernández-Alcerro; Tourism Attaché Carlos Felipe Agurcia; Cultural Attaché Karol Escalante; Ricardo Agurcia Fasquelle; Honduran archaeologist and Executive Director of the Copan Association; and Loa Traxler, Penn Museum Curator, MAYA 2012, with sand sculpture artists Greg and Brandi Glenn.

 About Altar Q:

Found at the UNESCO World Heritage site of Copan in Honduras, Altar Q was carved from stone during the reign of King Yax Pasaj Chan Yopaat in AD 776. The 16 Kings of Copan—the “Lords of Time” in the Penn Museum’s world premiere exhibition—are all depicted, four to a side. Each ruler is seated on a Maya hieroglyph that bears his name or title. Beginning with Yax Ku’k’ Mo’, Founder of the Copan dynasty and first ruler in AD 427, the monument spans 350 years of carefully recorded time. On one side, the Founder hands a symbol of power to Yax Pasaj, a gesture to show that Yax Pasaj was a worthy and rightful member of this long lineage.

 About MAYA 2012: Lords of Time

Penn Museum, in collaboration with the Instituto Hondureño de Antropología e Historia of the Republic of Honduras, confronts our fascination with the year 2012, comparing predictions of a world-transforming apocalypse with their supposed origins in the ancient Maya civilization. Maya objects from Copan, including artifacts recently excavated by Penn Museum archaeologists, are featured. www.penn.museum/2012

Penn Museum, 3260 South Street, Philadelphia

From the Porch at 30th Street Station: a 20-minute walk, a 5-minute cab ride, or by bus: LUCY or 30.

 

15 de abril de 2012

 

MAYA 2012: ANCIENT PROPHECY OR MODERN MYTH?

Penn Museum in Philadelphia Explores Origins of 2012 End of World Predictions

with Major New Exhibition MAYA 2012: Lords of Time

*          *          *

President Lobo of Honduras to Cut Ribbon at Opening Celebration Saturday, May 5

 PHILADELPHIA, PA—Did the Maya believe the world would end in December 2012?

 With MAYA 2012: Lords of Time—a world premiere exhibition opening May 5th—the Penn Museum confronts the current fascination with the year 2012, comparing predictions of a world-transforming apocalypse with their supposed origins in the ancient Maya civilization. The exhibition is presented in partnership with the Instituto Hondureño de Antropologia e Historia of the Republic of Honduras, and runs through January 13, 2013.

 His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, joins Penn Museum Director Richard Hodges to cut the ribbon and open the exhibition to the public at 10 am Saturday, May 5.  An Opening Weekend Celebration, co-sponsored by the Mexican Cultural Center, features Mayan and Central American music, dance, weaving and craft demonstrations, and family craft activities in the Museum Saturday and Sunday, 10 am to 4 pm.

 Timed tickets to the exhibition (includes admission to the Museum) are on sale by phone (888.695.0888), or through the Museum’s website (www.penn.museum/2012).

 MAYA 2012 leads visitors on a journey through the Maya’s time-ordered universe, expressed through their intricate calendar systems, and the power wielded by their divine kings, the astounding “lords of time.” Visitors explore the Maya world through a range of interactive experiences and walk among sculptures and full-sized replicas of major monuments while uncovering the truth behind these apocalyptic predictions.

 The exhibition features more than 150 remarkable objects, including artifacts recently excavated by Penn Museum archaeologists at the site of Copan, Honduras, and on loan from the Instituto Hondureño de Antropologia e Historia. Visitors follow the rise and fall of Copan, moving across the centuries to discover how Maya ideas about time and the calendar have changed up to the present day. Contemporary Maya speak to their own heritage and concerns for the future.

 MAYA 2012 offers visitors a rare opportunity to view spectacular examples of Classic Maya art—some of which have never before been seen outside Honduras—and delve into the Maya people’s extraordinary, layered, and shifting concepts about time,” noted Exhibition Curator Dr. Loa Traxler. “MAYA 2012: Lords of Time uncovers a history and culture far richer and more surprising than commonly supposed.”

 Dr. Traxler, Mellon Associate Deputy Director of the Penn Museum and co-author of The Ancient Maya, (Sixth Edition, 2006), is an archaeologist who excavated at the site of Copan from 1989 through 2003. Simon Martin, Associate Curator of the Museum’s American Section and a leading Maya epigrapher, is co-curator of the exhibition.

 What is the 2012 Phenomenon?

 In recent years, the media have been filled with claims that the ancient Maya predicted a cataclysmic event at the end of their calendar. Some believe that a celestial alignment will bring a series of devastating natural disasters. Others argue that this event will bring enlightenment and a new age of peace. As December 2012 draws closer, new predictions continue to emerge. But what did the Maya really believe?

 The Maya and their Calendar

 The ancient Maya civilization has long fascinated scholars and the public alike. For 2,000 years, the Maya flourished in southern Mexico and parts of Central America, their grand cities featuring temple pyramids, palaces, ball courts, and intricately carved stone monuments bearing royal portraits and a complex hieroglyphic script. They excelled in art, architecture, astronomy, and mathematics—developing a calendar system that amazes and intrigues to this day.

 The exhibition invites the visitor to explore the ancient Maya’s complex, interlocking calendar systems, which were based on an advanced understanding of astronomy and the night sky. Their most elaborate system, the Long Count, encompasses trillions of years, and one of its important cycles comes to a close on December 23, 2012 (some scholars say December 21, 2012). This is the origin of the Maya 2012 “end of the world” phenomenon.

 Highlights of this section include an immersive re-creation of a Maya pyramid, and opportunities to create your own Maya name in hieroglyphs and to calculate your birthdate within the Maya calendar.

 Copan and the Lords of Time

The ancient Maya believed that their kings were embodiments of time. At the site of Copan, Honduras, a dynasty of 16 kings ruled for nearly four centuries, from 426 to after 800 CE. Discoveries from recent excavations—including work by Penn Museum archaeologists—provide new insights and remarkable artifacts to tell the story of these lords and their unique understanding, and use, of time. Tunneling deep under the pyramids of Copan, archaeologists uncovered the tomb of the founder of the Copan dynasty, “Radiant First Quetzal Macaw.” The exhibition features jade jewelry and sophisticated ceramic vessels that accompanied the king on his journey into the Underworld.

 Several important artifacts too massive to travel outside Honduras have been reproduced at full scale using state-of-the-art laser scanning technology. These include the historically significant Altar Q, the ultimate symbol of the Copan dynasty that carries portraits of all 16 kings, and the Margarita Panel, a vibrantly painted architectural panel featuring the emblematic name of Copan’s first ruler, shown as two elegantly entwined birds.

 In all, 75 Classic period Maya artifacts excavated at Copan are featured. An interactive multimedia touch-table allows visitors to explore the extraordinary tunnels and tombs under the pyramids at Copan, using the actual drawings and images from the archaeologists who first uncovered them.

 The “Lost” History of the Maya

 The fall of divine kings and the abandonment of a great number of Maya cities are referred to as the Maya “Collapse.” This exhibition connects the missing pieces of the Maya story following its still mysterious decline, taking visitors to the present day. The Maya did not disappear. Today, more than seven million Maya, speaking a variety of Mayan languages, live in Central America and Mexico, with more Maya people living around the globe.

 Many aspects of Maya culture were lost during the Spanish Conquest. Only four Maya books remain from this period. Two reproductions, the Dresden and Madrid Codices, are partnered with an extremely rare manuscript written just after the Conquest, revealing the extent to which Maya concepts of time were altered. Fine ethnographic textiles and 20th century folk art masks from the Penn Museum’s own collection lead the visitor to meet the Maya in the contemporary world.

 Throughout the exhibition, visitors are able to “meet” experts on the ancient Maya to hear their perspectives through a series of interviews. In the final section of the exhibition, several Maya people speak for themselves, sharing their perspectives on the end of the world predictions—and on the contemporary concerns of the Maya.

 MAYA 2012: Lords of Time is made possible in part by a major grant from the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor, and lead support from The Annenberg Foundation and the Selz Foundation. Mrs. Louis Madeira IV, in honor of Dr. Peter D. Harrison, and A. Bruce and Margaret Mainwaring are Partnering Underwriters. Martha M. Duran and Luis Fernandez, the Mexican Society of Philadelphia, and Renee and Carlos Nottebohm are Supporting Underwriters. Aker Shipyard, The Christian R. and Mary F. Lindback Foundation, Annette Merle-Smith, PNC Foundation, and the Malcolm Hewitt Wiener Foundation are Education Partners. Host Hotels and Resorts is the Hotel Partner. Global Arena is the Language Services Partner. NBC 10, the Philadelphia Inquirer and philly.com, and Al Dia News Media, are Media Partners.

  TICKET AND TOUR INFORMATION for MAYA 2012: Lords of Time:

 General admission timed tickets (includes admission to the rest of the Museum) for individuals are available for purchase beginning February 1, 2012.

  • Adult: $22.50
  • Senior (65+)/Military: $18.50
  • Students (full-time with ID)/Children (6 to 17 years): $16.50

 Tickets are on sale at www.penn.museum/2012, or by phone: 888.695.0888.

 Penn Museum Members receive complimentary tickets for MAYA 2012: Lords of Time.

For membership information please call 215.898.5093 or email membership@pennmuseum.org.

 Discounted group timed tickets for groups of 10 or more are available.

Call or email about extended group hours, tailored package options, and reservations:

215.746.8183 (K-12 student groups) or 215.746.4174 (all other groups) or email

grouptickets@pennmuseum.org.

 Museum hours during the MAYA 2012: Lords of Time exhibition are Tuesday, 10:00 am to 5:00 pm; Wednesday, 10:00 am to 8:00 pm; and Thursday through Sunday, 10:00 am to 5:00 pm.

 Individuals and groups can receive update emails about MAYA 2012 by signing up at

www.penn.museum/maya2012.

 About the Penn Museum

A visit to the internationally renowned University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, 3260 South Street on Penn’s campus in Philadelphia, is a journey through time and across continents—under one roof. Three gallery floors feature materials from ancient Egypt, Mesopotamia, Asia, the ancient Mediterranean World, the Americas, and Africa. Amenities include inner gardens, two shops, and the glass-enclosed Pepper Mill Café, operated by Restaurant Associates.

 Founded in 1887, Penn Museum is dedicated to the study and understanding of human history and diversity. Over its history, the Museum has sent more than 400 archaeological and anthropological expeditions to all the inhabited continents of the world. With an active exhibition schedule and educational programming for children and adults, the Museum offers the public an opportunity to share in the ongoing discovery of humankind's collective heritage. For general information: www.penn.museum, or 215.898.4000.

MAYA 2012: ¿PROFECÍA ANTIGUA O MITO MODERNO?

El Penn Museum de Filadelfia explora los orígenes de las predicciones del fin del mundo en 2012 con la nueva e importante exhibición

MAYA 2012: Los señores del tiempo

*          *          *

Entradas en venta a partir del 1° de febrero

FILADELFIA, PA: ¿Los mayas creían que el mundo se terminaría en diciembre de 2012?

 Con MAYA 2012: Los señores del tiempo, una exhibición de estreno mundial que se inaugura el 5 de mayo, el Penn Museum confronta la fascinación actual con el año 2012 y compara las predicciones de un apocalipsis que transformaría el mundo con sus supuestos orígenes en la antigua civilización maya. La exhibición se presentará hasta el 13 de enero de 2013.

 MAYA 2012 conduce a los visitantes en un viaje a través del universo maya ordenado por el tiempo, expresado mediante sus intrincados sistemas calendarios y el poder ejercido por sus reyes divinos, los asombrosos “señores del tiempo”. Los visitantes pueden explorar el mundo maya a través de una gran variedad de experiencias interactivas y caminar entre esculturas y réplicas a escala real de los principales monumentos mientras descubren la verdad oculta detrás de estas predicciones apocalípticas.

 La totalmente nueva exhibición se presenta en sociedad con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia de la República de Honduras. MAYA 2012 presenta más de 100 objetos excepcionales, entre los que se incluyen piezas recientemente extraídas de excavaciones realizadas por arqueólogos del Penn Museum en el sitio de Copán, Honduras, y piezas aportadas por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. Los visitantes siguen el surgimiento y la caída de Copán y pasan a través de los siglos para descubrir cómo fueron cambiando las ideas que los mayas tenían sobre el tiempo y el calendario hasta la actualidad. Los  mayas contemporáneos hablan de su propio patrimonio y de sus inquietudes para el futuro.

 MAYA 2012 ofrece a los visitantes una excepcional oportunidad para ver espectaculares ejemplos del arte maya clásico, algunos de los cuales nunca antes fueron exhibidos fuera de Honduras, y para hurgar en los conceptos cambiantes, complejos y extraordinarios del pueblo maya", comentó la Dra. Loa Traxler, Curadora de la exhibición. “MAYA 2012: Los señores del tiempo deja al descubierto una historia y una cultura mucho más ricas y sorprendentes de lo que comúnmente imaginamos”.

 La Dra. Traxler, Directora Adjunta de Mellon (Mellon Associate Deputy Director) del Penn Museum y coautora de Los antiguos mayas (Sexta edición, 2006), es una arqueóloga que realizó excavaciones en el sitio de Copán con el Programa de la Acrópolis de la Antigua Copán del Penn Museum (de 1989 a 2003). Simon Martin, Curador Asociado de la Sección Americana del museo y destacado epigrafista maya, es cocurador de la exhibición.

 ¿En qué consiste el fenómeno de 2012?

 En los últimos años, los medios de comunicación han estado repletos de afirmaciones que aseguran que los antiguos mayas predijeron un acontecimiento catastrófico al final de su calendario. Algunos creen que una alineación de los planetas producirá una serie de desastres naturales devastadores. Otros sostienen que este acontecimiento traerá iluminación y una nueva era de paz. A medida que diciembre de 2012 se acerca, siguen emergiendo nuevas predicciones. ¿Pero qué creían realmente los mayas?

 Los mayas y su calendario

 La antigua civilización maya siempre ha fascinado a los académicos y al público por igual. Durante 2000 años, los mayas prosperaron en el sur de México y en partes de América Central. En sus importantes ciudades se destacan pirámides templo, palacios, canchas de pelota y monumentos complicadamente tallados que reflejan retratos reales y una compleja escritura jeroglífica. Se destacaron en arte, arquitectura, astronomía y matemáticas, y desarrollaron un sistema calendario que sorprende e intriga hasta la actualidad.

 La exhibición invita al visitante a explorar los sistemas calendarios entrelazados y complejos de los antiguos mayas, que estaban basados en un entendimiento avanzado de la astronomía y del cielo nocturno. Su sistema más elaborado, la Cuenta larga, abarca trillones de años y uno de sus ciclos más importantes llega a su fin el 23 de diciembre de 2012 (algunos académicos sostienen que finaliza el 21 de diciembre de 2012). Este es el origen del fenómeno del “fin del mundo” en 2012 de los mayas.

 Los aspectos más destacados de esta sección incluyen una recreación inmersiva de una pirámide maya y oportunidades para crear su propio nombre en jeroglíficos mayas y calcular su fecha de nacimiento dentro del calendario maya.

   Copán y los Señores del tiempo

 Los antiguos mayas creían que sus reyes eran encarnaciones del tiempo. En el sitio de Copán, Honduras, una dinastía de 16 reyes gobernó durante casi cuatro siglos, desde el 426 hasta pasado el año 800 EC. Descubrimientos de excavaciones recientes, incluidos trabajos de arqueólogos del Penn Museum, proporcionan nuevos conocimientos y piezas destacadas para contar la historia de estos señores y su entendimiento y uso únicos del tiempo. Mientras cavaban profundos túneles debajo de las pirámides de Copán, los arqueólogos descubrieron la tumba del fundador de la dinastía Copán, “Quetzal Guacamaya brillante”. La exhibición expone joyas de jade y sofisticadas vasijas de cerámica que acompañaban al rey en su viaje hacia el inframundo.

 Varias piezas importantes, demasiado pesadas para ser trasladadas fuera de Honduras, se reprodujeron a escala natural utilizando una tecnología de digitalización 3D de última generación. Entre estas se incluye el Altar Q de gran importancia histórica, el símbolo máximo de la dinastía Copán que lleva los retratos de los 16 reyes, y el Panel Margarita, un panel arquitectónico pintado con colores brillantes que exhibe el emblemático nombre del primer soberano de Copán, representado como dos pájaros elegantemente entrelazados.

 En total, se exponen 75 piezas mayas del período clásico halladas en las excavaciones de Copán. Una mesa táctil multimedia interactiva permite a los visitantes explorar los extraordinarios túneles y tumbas que se encuentran debajo de las pirámides de Copán, utilizando las imágenes y las ilustraciones reales de los arqueólogos que las descubrieron.

 La historia “perdida” de los mayas

 La caída de los reyes divinos y el abandono de una gran cantidad de ciudades mayas se conocen como el “colapso” maya. Esta exhibición conecta las piezas faltantes de la historia maya, recorriendo su aún misteriosa decadencia y llevando a los visitantes hasta nuestros días. Los mayas no desaparecieron. En la actualidad, más de siete millones de mayas, que hablan una variedad de idiomas mayas, viven en América Central y México, y hay más mayas que viven alrededor del mundo.

 Muchos aspectos de la cultura maya se perdieron durante la Conquista Española. Solo se conservan cuatro libros mayas de este período. Dos reproducciones, los códigos de Dresde y de Madrid, juntos con un manuscrito extremadamente singular escrito después de la Conquista, revelan hasta qué punto se alteraron los conceptos mayas acerca del tiempo. Delicados tejidos etnográficos y máscaras de arte popular del siglo XX pertenecientes a la colección propia del Penn Museum conducen al visitante a conocer a los mayas en el mundo contemporáneo.

 A lo largo de toda la exhibición, los visitantes pueden “conocer” a expertos en los antiguos mayas y escuchar sus perspectivas a través de una serie de entrevistas. En la última sección de la exhibición, diversas personas mayas hablan por sí mismas, comparten sus perspectivas sobre las predicciones del fin del mundo y sobre las inquietudes contemporáneas de los mayas.

 MAYA 2012: Los señores del tiempo se hizo posible, en parte, gracias a una importante subvención otorgada por el Fondo Nacional para las Humanidades: Explorando el esfuerzo humano. A. Bruce y Margaret Mainwaring, y la Fundación Selz son patrocinadores asociados. Renee y Carlos Nottebohm y la Sociedad Mexicana de Filadelfia son patrocinadores contribuyentes. La Fundación Christian R. y F. Lindback, Annette Merle-Smith, la Fundación PNC y la Fundación Malcolm Hewitt Wiener son socios educativos. Host Hotels and Resorts es el socio hotelero. Global Arena es el socio de servicios lingüísticos.

 ENTRADAS E INFORMACIÓN DEL RECORRIDO para MAYA 2012: Los señores del tiempo:

  Las entradas de admisión general a horarios fijos individuales (incluyen la admisión al resto del museo) pueden adquirirse a partir del 1° de febrero de 2012.

  • Adultos: $22.50
  • Adultos mayores (más de 65 años)/Militares: $18.50
  • Estudiantes (de tiempo completo con ID)/Menores (de 6 a 17 años): $16.50

 Las entradas especiales con horario fijo para la exhibición pueden adquirirse por Internet: www.penn.museum/maya2012, o por teléfono: 1.888.695.0888.

 Los miembros del Penn Museum reciben entradas de cortesía para MAYA 2012: Los señores del tiempo. Para obtener información de membresía, llame al 215.898.5093 o envíe un correo electrónico a membership@pennmuseum.org.

 Pueden adquirirse entradas grupales a horarios fijos con descuento para grupos de 10 personas o más.

Llame por teléfono o envíe un correo electrónico para obtener información sobre el horario extendido para grupos, opciones de paquetes personalizados y reservas:

215.746.8183 (grupos de estudiantes de K-12) o 215.746.4174 (el resto de los grupos), o envíe un correo electrónico a  grouptickets@pennmuseum.org.

 El horario del museo durante la exhibición MAYA 2012: Los señores del tiempo es martes de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., miércoles de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. y de jueves a domingo de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.

 Los individuos y los grupos pueden recibir correos electrónicos con actualizaciones sobre MAYA 2012, registrándose en www.penn.museum/maya2012.

 Acerca del Penn Museum

Una visita al mundialmente reconocido Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, 3260 South Street en el campus de Penn en Filadelfia, es un viaje a través del tiempo y de los continentes, bajo un mismo techo. Tres pisos de galerías exponen materiales del antiguo Egipto, Mesopotamia, Asia, el antiguo mundo mediterráneo, las Américas y África. Las instalaciones incluyen dos jardines internos, dos tiendas y el Pepper Mill Café cubierto por paneles de vidrio, administrado por Wolfgang Puck Catering.

 El Penn Museum, fundado en 1887, se dedica al estudio y al entendimiento de la diversidad y la historia humanas. Durante sus 125 años de historia, el museo ha enviado más de 400 expediciones arqueológicas y antropológicas a todos los continentes habitados del mundo. Con un programa activo de exhibiciones y una programación educativa para niños y adultos, el museo ofrece al público la oportunidad de compartir el descubrimiento continuo del patrimonio colectivo de la humanidad. Si desea obtener información adicional, visite: www.penn.museum o llame al 215.898.4000.

 

 

 

29 de febrero de 2012

MISA EN HONOR A LA VIRGEN DE SUYAPA Y POR LAS VICTIMAS DEL
INCENDIO EN LA GRANJA PENAL

Washington, D.C. - El pasado fin de semana, la Embajada de Honduras realizó una misa en honor a la Virgen de Suyapa, Patrona de Honduras y para orar por las victimas del incendio de la Granja Penal en Comayagua. El servicio lo ofreció el Padre Evelio Menjivar en la Catedral de San Mateo del Distrito de Columbia y contó con la presencia de centenares de personas, la mayoría hondureños.

Desde antes de iniciar la misa se sentía como la Catedral estaba cargada de mucha energía positiva, los asistentes miraban con asombro y admiración el precioso altar donde se encontraba la imagen de la Virgen de Suyapa, que estaba acompañada por nuestra gloriosa bandera nacional al lado derecho. Muchos se tomaron fotografías y otros en señal de reverencia a la patrona de Honduras inclinaban sus rostros y colocaban flores.

Esta actividad se realiza todos los años en el mes de febrero el la capital estadounidense. En esta ocasión tuvo un significado adicional, pedirle a Dios todopoderoso por las víctimas del incendio de la Granja Penal de Comayagua que perdieron su vida recientemente y por sus familiares. De manera general el Padre Menjivar extendió una oración que en América Latina impere la paz y la tranquilidad en sus pueblos.

“Honduras ha pasado por momentos muy difíciles últimamente, pero como dice la palabra de Dios, después de la tormenta podremos ver la luz y el arcoíris, tenemos fé que Honduras pronto estará colmada de muchas bendiciones”. De igual manera agradeció la solidaridad que Honduras ha recibido de la comunidad internacional luego de la tragedia.

Al culminar la misa, el Embajador Jorge Ramón Hernández Alcerro, agradeció a los asistentes por haber sido parte de este servicio religioso. Señaló que este tipo de actividades sirven para la integración de la comunidad hondureña. También invitó a la concurrencia a pasar luego de la misa al centro comunitario a un convivió donde se ofreció café y panecillos hondureños.

Varios compatriotas manifestaron que este tipo de actividades los ayuda a sentirse cerca de la tierra que los vio nacer. “Me siento feliz de poder haber sido parte de este emotivo evento, mi corazón se llena de emoción cuando recuerdo mi país y es muy gratificante saber que aunque estemos en Estados Unidos, en nuestras oraciones estamos con nuestra gente, en los momentos más difíciles y por esa razón hoy le cantamos a la a la virgencita de Suyapa con el corazón” manifestó nuestra connacional Norma Hernández originaria del Departamento de Choluteca.

13 de febrero de 2012

 

 

23 de enero de 2012

 62,159 HONDUREÑOS INSCRITOS AL TPS Y LAS CIFRAS SIGUEN INCREMENTANDO

Washington D.C.- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) informó que 62,159 de hondureños se han reinscrito al Estatus de Protección Temporal (TPS) al 20 de enero de este año. Autoridades de USCIS señalan que  continúan llegando más solicitudes debido a que las personas que no lograron reinscribirse antes del 5 de enero pueden hacerlo de manera tardía si tienen una causa justa.

 Este procedimiento es conocido como la Cláusula de Justa Causa (Good Cause Exception).

 Los interesados en reinscribirse deberán enviar lo siguiente:

 1) Una carta explicando las razones que le impidieron reinscribirse antes del 6 de julio. Algunos ejemplos de causas justas pueden ser: problemas de salud; impedimento por motivos de trabajo y cualquier otra razón justificada.

 2) Formularios I-821 y el I-765, debidamente llenos;

3) “Money Order” de, pagadero al “Department of Homeland Security”

-US $465.00 (Que incluye pago de servicios biométricos $85.00 y solicitud para tarjeta de permiso de trabajo$380.00).

 Los anteriores documentos deben ser enviados a la siguiente dirección:

 1. Solicitudes de re-inscripción que no requieren el envío de documentación adicional o solicitudes para renovar beneficios temporales (es decir, si Usted ha estado recibiendo beneficios TPS mientras su solicitud inicial TPS ha estado pendiente de resolución):

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

P.O. Box 6943

Chicago, IL 60680-6943

 2. Para los envíos no realizados a través de la oficina de correo postal de los Estados Unidos de América (FEDEX, UPS, DHL, otros):

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

131 S. Dearborn - 3rd Floor

Chicago, IL 60603-5517

 

3. Para registro tardío por primera vez:

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

P.O. Box 8631

Chicago, IL  60680-8631

 Para más detalles sobre el TPS para Honduras incluyendo los requisitos para la solicitud y las tarifas, puede visitar www.uscis.gov/espanol . Los formularios para el TPS están disponibles electrónicamente en el sitio web de USCIS o llamando a la línea gratuita de formularios del USCIS, 1-800-870-3676.

 Los hondureños que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos serán elegibles para hacerlo por primera vez, de igual manera nuestros connacionales que se registraron en inscripciones anteriores y que hayan dejado de reinscribirse, serán elegibles y podrán realizar su trámite bajo registro tardío justificado.

 Les recordamos que en esta ocasión si no se cuenta con el capital económico necesario para efectuar el pago correspondiente, pueden enviar el formulario I-912 para justificar la razón por la cual no tiene la capacidad de efectuar el pago, junto con toda la documentación necesaria (formulario I- 821, I-765).

 Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org .

 

 

9 de enero de 2012

CON JUSTA CAUSA ESTADOS UNIDOS CONSIDERARÁ MÁS SOLICITUDES DE TPS

Washington D.C.-  Los ciudadanos hondureños que no pudieron reinscribirse en el Estatus de Protección Temporal (TPS -2010) antes del 5 de enero pasado, podrán hacerlo si tienen una causa justa. Las personas que deseen aprovechar esta oportunidad para reinscribirse en el TPS deberán enviar una nota que explique a las autoridades de la oficina de Ciudadanía y Servicios de Migración de los Estados Unidos de América (USCIS) los motivos por los cuales no pudieron reinscribirse antes del 6 de enero. 

Este procedimiento es conocido como la Cláusula de Justa Causa (Good Cause Exception). 

Los interesados en reinscribirse deberán enviar lo siguiente: 

1) Una carta explicando las razones que le impidieron reinscribirse antes del 6 de julio. Algunos ejemplos de causas justas pueden ser: problemas de salud; impedimento por motivos de trabajo y cualquier otra razón justificada. 

2) Formularios I-821 y el I-765, debidamente llenos;

3) “Money Order” de, pagadero al “Department of Homeland Security”

-US $465.00 (Que incluye pago de servicios biométricos $85.00 y solicitud para tarjeta de permiso de trabajo$380.00). 

Los anteriores documentos deben ser enviados a la siguiente dirección: 

1. Solicitudes de re-inscripción que no requieren el envío de documentación adicional o solicitudes para renovar beneficios temporales (es decir, si Usted ha estado recibiendo beneficios TPS mientras su solicitud inicial TPS ha estado pendiente de resolución):

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

P.O. Box 6943

Chicago, IL 60680-6943

 2. Para los envíos no realizados a través de la oficina de correo postal de los Estados Unidos de América (FEDEX, UPS, DHL, otros):

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

131 S. Dearborn - 3rd Floor

Chicago, IL 60603-5517 

3. Para registro tardío por primera vez:

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS Honduras

P.O. Box 8631

Chicago, IL  60680-8631

Para más detalles sobre el TPS para Honduras incluyendo los requisitos para la solicitud y las tarifas, puede visitar www.uscis.gov/espanol . Los formularios para el TPS están disponibles electrónicamente en el sitio web de USCIS o llamando a la línea gratuita de formularios del USCIS, 1-800-870-3676.  

Los hondureños que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos serán elegibles para hacerlo por primera vez, de igual manera nuestros connacionales que se registraron en inscripciones anteriores y que hayan dejado de reinscribirse, serán elegibles y podrán realizar su trámite bajo registro tardío justificado.

 Les recordamos que en esta ocasión si no se cuenta con el capital económico necesario para efectuar el pago correspondiente, pueden enviar el formulario I-912 para justificar la razón por la cual no tiene la capacidad de efectuar el pago, junto con toda la documentación necesaria (formulario I- 821, I-765).

 Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org .

9 de Enero de 2012

PERMISOS DE TRABAJO DE TEPESIANOS VÁLIDOS HASTA EL 5 DE JULIO DE 2012

 Washington D.C.-  El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) reconoce que es posible que no todas las personas que se reinscribieron al Estatus de Protección Temporal, han recibido su Tarjeta de Autorización de Empleo conocida como EAD’s (Employment Authorization Document). Por esta razón USCIS notifica que el periodo de validez de los EAD’s con fecha de vencimiento 6 de enero de 2012 se extiende automáticamente por seis meses más, hasta el 5 de julio de 2012.

 Es importante que todos los compatriotas hondureños notifiquen a sus empleadores de la extensión de los EAD’s para evitar problemas en sus lugares de trabajo.

 Puede encontrar los enlaces directos del Comunicado de Prensa emitido por USCIS el 4 de noviembre de 2011 en su versión ingles y en español en la pagina oficial de USCIS www.uscis.gov/tps ó en nuestro portal electrónico www.hondurasemb.org .

 

¿QUIÉNES CALIFICAN PARA LA DECIMA EXTENSIÓN  DEL TPS 2011?

La prorroga cubre a los hondureños que se han registrando en los periodos anteriores, siendo el más reciente, en el periodo 6 de Julio de 2010 al 5 de Enero de 2012, que sumaron aproximadamente unas 67,000 personas.

 Los hondureños que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos serán elegibles para hacerlo por primera vez, de igual manera nuestros connacionales que se registraron en inscripciones anteriores y que hayan dejado de reinscribirse, podrán realizar su trámite bajo registro tardío justificado. (los que llegaron a Estados Unidos antes del 31 de Diciembre de 1998).

PERÍODO DE RE-INSCRIPCIÓN

El período de re-inscripción:
• Será de 60 días (4 de noviembre de 2011 al 5 de enero de 2012).
• Es necesario que el formulario de Solicitud de Estatus de Protección Temporal (TPS) (I-821) y el formulario de Solicitud de Autorización de Empleo (I-765) sean enviados con el sello postal a más tardar en la fecha limite establecida por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos de América (USCIS), la cual es, el 5 de enero de 2012).

Recomendaciones:
* Envía los documentos con suficiente tiempo de antelación a la fecha límite, 5 de enero de 2012. Logrando así que tu aplicación sea procesada por el Centro de Servicio y así puedas recibir tu permiso de trabajo lo más pronto posible.
* En el caso de tener algún problema o que la aplicación sea denegada, solicitamos que contactes a tu Embajada o Consulado Hondureño más cercano. Para lo cual, deberás presentar toda la documentación sobre tú caso.
* Sí una oficina de algún Abogado facultado para el ejercicio de su profesión, es la que te asiste en el llenado de tus formularios (I-821 e I-765), deberá seguir las instrucciones establecidas en el formulario G-28, para representarte por tú caso, e incluirlo al momento de enviar los formularios al centro establecido en la ciudad de Chicago, Estado de Illinois.
* Sí te has mudado de dirección desde tu última aplicación de TPS o te mudas después de haber enviado tu solicitud para esta extensión, recuerda que debes enviar el formulario AR-11 a la oficina de cambios de dirección del USCIS a London, Kentucky (indicada en el final del formato), para lo cual el Consulado u organización de tu confianza pueden asistirte.

DIRECCIÓN PARA ENVIO DE FORMULARIOS

Aquellos compatriotas actualmente registrados en el programa de TPS y que deseen acogerse a la prórroga, deberán de re-inscribirse llenando los formularios respectivos y enviándolos a la siguiente dirección :

1. Solicitudes de re-inscripción que no requieren el envío de documentación adicional o solicitudes para renovar beneficios temporales (es decir, si Usted ha estado recibiendo beneficios TPS mientras su solicitud inicial TPS ha estado pendiente de resolución):
U.S. Citizenship and Immigration Services
Attn: TPS Honduras
P.O. Box 6943
Chicago, IL 60680-6943

2. Para los envíos no realizados a través de la oficina de correo postal de los Estados Unidos de América (FEDEX, UPS, DHL, otros):
U.S. Citizenship and Immigration Services
Attn: TPS Honduras
131 S. Dearborn - 3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517


3. Para registro tardío por primera vez:
U.S. Citizenship and Immigration Services
Attn: TPS Honduras
P.O. Box 8631
Chicago, IL  60680-8631


(NO ENVIES TUS FORMULARIOS A UN CENTRO DE SERVICIO)

Favor hacer su envío vía correo certificado, como medio de prueba.

---

4 de Enero de 2012

USCIS extiende la fecha de vencimiento de los EAD's del TPS de Honduras que vencían el 6 de enero del 2012, por seis meses adicionales hasta el 5 de julio de 2012.

Enlace en Español:

 http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=1f86a6f56ba63310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=99cd95c7f6ea3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

Estatus de Protección Temporal extendido para Hondureños
Reinscripción inicia el 4 de noviembre

4 de noviembre de 2011

WASHINGTON— La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) de los ciudadanos de Honduras por un período adicional de 18 meses, comenzando el 6 de enero de 2012 y terminando el 5 de julio de 2013.

Los beneficiarios hondureños que deseen extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días de reinscripción que se extiende desde el 4 de noviembre de 2011 al 5 de enero de 2012. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse tan pronto sea posible luego de que abra el período de reinscripción de 60 días. Las solicitudes no serán aceptadas antes del 4 de noviembre de 2011.

La extensión de 18 meses permitirá también a las personas reinscribiéndose en el TPS solicitar nuevos Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiarios hondureños elegibles que se re reinscriban a tiempo recibirán nuevos EAD con fecha de vencimiento del 5 de julio de 2013. USCIS reconoce que es posible que no todas las personas que se reinscriban recibirán sus nuevos documentos de autorización de empleo sino hasta después de que sus EADs actuales hayan expirado. Por lo tanto, USCIS está extendiendo la fecha de vencimiento de los EAD del TPS de Honduras que vencían el 6 de enero del 2012 por seis meses adicionales, hasta el 5 de julio de 2012.

Para reinscribirse, los beneficiarios actuales de TPS deben presentar una Solicitud de Estatus de Protección Temporal, Formulario I-821. También deben presentar una Solicitud de Autorización de Empleo, Formulario I-765, sin importar si están solicitando un EAD. Los solicitantes a reinscripción no necesitan pagar la tarifa de presentación del formulario I-821, pero sí deben pagar la tarifa por servicios biométricos si tienen 14 años o mas. Los solicitantes a reinscripción que están solicitando un EAD deben presentar la tarifa de presentación del Formulario I-765 o una petición de exención de tarifas.

Los solicitantes al TPS pueden pedir que USCIS les exonere de alguna o todas las tarifas, presentando una Solicitud de Exención de Tarifas, Formulario I-912, o presentando una carta personal. Fallar en presentar las tarifas de radicación requeridas o un documento apropiado solicitando la exención de tarifas resultará en el rechazo de la solicitud de TPS.

Los solicitantes pueden descargar gratis los formularios de TPS del sitio Web de USCIS en USCIS - Formularios. También pueden pedir los formularios gratis llamando al número gratuito de USCIS,1-800-870-3676.

Información adicional sobre el TPS para Honduras, incluyendo instrucciones acerca del proceso de solicitud y elegibilidad está disponible en línea en uscis.gov/espanol. Detalles adicionales, incluyendo los requisitos de solicitud y procedimientos aparecerán en la notificación del Registro Federal publicada el 4 de noviembre de 2011

Los solicitantes en busca de información acerca del estatus de su caso individual pueden ir a Estatus de mi caso en línea o llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TTY i-800-767-1833).

Enlace en Ingles:

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b4677b300df53310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=68439c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

Temporary Protected Status Extended for Hondurans

Released Nov. 4, 2011

WASHINGTON - Secretary of Homeland Security Janet Napolitano has extended Temporary Protected Status (TPS) for eligible nationals of Honduras for an additional 18 months, beginning Jan. 6, 2012, and ending July 5, 2013.

Current Honduran beneficiaries seeking to extend their TPS status must re-register during the 60-day re-registration period that runs from Nov. 4, 2001through Jan. 5, 2012. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) encourages beneficiaries to register as soon as possible when the 60-day re-registration period begins. Applications will not be accepted before Nov. 4, 2011.

The 18-month extension also allows TPS re-registrants to apply for a new Employment Authorization Document (EAD). Eligible Honduran TPS beneficiaries who timely re-register will receive a new EAD with an expiration date of July 5, 2013. USCIS recognizes that all re-registrants may not receive their new EADs until after their current EADs expire. Therefore, USCIS is extending the current TPS Honduras EAD bearing a Jan. 5, 2012, expiration date for an additional six months, through July 5, 2012.

To re-register, current TPS beneficiaries must submit an Application for Temporary Protected Status, Form I-821. TPS re-registrants must also submit an Application for Employment Authorization, Form I-765, regardless of whether they are applying for an EAD. Re-registrants do not need to pay the Form I-821 application fee, but they must submit the biometric services fee, or a fee waiver request, if they are age 14 or older. TPS re-registrants applying for an EAD must submit the Form I-765 application fee, or a fee waiver request.

TPS applicants may request that USCIS waive any or all fees by filing a Request for Fee Waiver, Form I-912, or by submitting a personal letter. Failure to submit the required filing fees or a properly documented fee waiver request will result in the rejection of the TPS application.

Applicants can download free TPS forms from the USCIS website at http://www.uscis.gov/forms. Applicants can also request free TPS forms by calling USCIS toll-free at 1-800-870-3676.

Additional information on TPS for Honduras, including guidance on the application process and eligibility, is available online at http://www.uscis.gov/tps. Further details on this extension of TPS for Honduras, including the application requirements and procedures, will appear in a Federal Register notice scheduled for publication on Nov. 4, 2011.

Applicants seeking information about the status of their individual cases can check My Case Status Online, or call the USCIS National Customer Service Center at 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis.govor follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon.

4 de Enero de 2012

 Entrevista Embajador Hernández Alcerro: Programa Café CNN en Español

El 5 de enero vence el plazo para la renovación del programa de estatus de protección temporal. (3 de enero)

http://cnn.com/video/?/video/spanish/2012/01/04/cafe-tps.cnn

4 de Enero de 2011

URGENTE Y ÚLTIMO LLAMADO A REINSCRIBIRSE AL TPS

Washington, D.C.- El plazo otorgado por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) para la reinscripción de hondureños al Estatus de Protección Temporal (TPS) vence en pocas horas. Es por esta razón que hacemos un último llamado, el que se suma a los múltiples y constantes exhortos que han realizado el Presidente Porfirio Lobo Sosa, la Cancillería y la Embajada  de Honduras en Estados Unidos. 

No te arriesgues a perder el TPS el cual te da estadía legal y bienestar a tu familia, recuerda que es creciente el número de Estados donde se aplican  leyes antinmigrante en la actualidad.

Los Consulados hondureños en todo el territorio estadounidense permanecerán abiertos hasta la hora que sea necesaria, para poder asistir de manera gratuita hasta el último hondureño que acuda en busca de asistencia para el trámite de TPS antes que venza el periodo otorgado por para la reinscripción.

 Formularios y pagos necesarios para reinscripción al TPS 2011:

1. Formulario I-821, “Solicitud de Estado de Protección Temporal”, sin cuota de pago.

2. Formulario I-765 “Solicitud de Autorización de Empleo en la reinscripción al TPS: Cuota: $380.00

3. Pago por Servicios biométricos: Cuota de $ 85.00.

 La mayoría de las oficinas del Correo de Estados Unidos conocido como United States Post Office (USP) por su siglas en ingles,  prestan sus servicios hasta las cinco de la tarde, ante lo cual les señalamos que también puede depositar  sus documentos con las estampías correspondientes en su buzón postal del USP más cercano ó enviarlo por servicio de mensajería privada (UPS ó FEDEX).

Les recordamos que en esta ocasión si no se cuenta con el capital económico necesario para efectuar el pago correspondiente, pueden enviar el formulario I-912 para justificar la razón por la cual no tiene la capacidad de efectuar el pago, junto con toda la documentación necesaria (formulario I- 821, I-765).

Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

 

28 de Diciembre, 2011

40,571 HONDUREÑOS REGISTRADOS AL TPS A POCOS DÍAS QUE VENZA EL PERÍODO DE REINSCRIPCIÓN

 Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos, informa que 40,571 hondureños se han inscrito al Estatus de Protección Temporal (TPS) al 23 de Diciembre de 2011, según datos proporcionados por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía  de Estados Unidos (USCIS). Es importante que todos los hondureños que califiquen al TPS y no hayan enviado sus documentos lo hagan lo antes posible, sin olvidar que esta es una acción personal para su beneficio y el de sus familias.

El periodo de reinscripción vence el próximo 5 de enero, vale la pena destacar que nuestros connacionales deben revisar detalladamente la forma en que llenan sus formularios, ya que según el informe brindado por USCIS los errores más comunes cuando envían la documentación son los siguientes:

1. Pago equivocado

2. Envío de solamente uno de los dos formularios que hay que llenar

3. Solicitud enviada sin firmar

 Formularios y pagos necesarios para reinscripción al TPS 2011:

1. Formulario I-821, “Solicitud de Estado de Protección Temporal”, sin cuota de pago.

2. Formulario I-765 “Solicitud de Autorización de Empleo en la reinscripción al TPS: Cuota: $380.00

3. Pago por Servicios biométricos: Cuota de $ 85.00.

Les recordamos que en esta ocasión si no se cuenta con el capital económico necesario para efectuar el pago correspondiente, puede enviar toda su documentación (formulario I- 821, I-765) y agregar el formulario I-912 para justificar la razón por la cual no tiene la capacidad de efectuar el pago.

Los Consulados de Honduras en Estados Unidos permanecerán abiertos todos los días hasta que concluya el proceso de reinscripción al TPS incluyendo los fines de semana con excepción del feriado oficial de fin de año (1 de enero de 2012). El servicio de asistencia de los Consulados en el llenado de los formularios es completamente gratuito.

Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

 

22 de Diciembre, 2011

REINSCRÍBETE YA AL TPS Y DALE EL MEJOR REGALO NAVIDEÑO A TU FAMILIA

Washington, D.C.- Compatriota hondureño si calificas para reinscribirte a la decima extensión del TPS, hazlo de inmediato. Recuerda que amparado bajo este estatus, no pones en riesgo tu estadía legal en EEUU, tu trabajo, ni el bienestar de tu familia. No olvides que es un grupo privilegiado de latinoamericanos que gozan de éste beneficio.

En EEUU actualmente siete estados están aplicando leyes antinmigrantes  y 28 estados más tienen en sus agendas legislativas la discusión de leyes antinmigrante en los próximos meses, tal como indica el Foro Nacional de Inmigración (NFI); dato importante debido a que si en este momento en tu estado de residencia estas leyes no afectan a los compatriotas sin estatus, en un futuro cercano posiblemente lo harán.

Por otra parte en EEUU, cada día es más común el sistema de verificación electrónica (e-verify) en el que empleadores y otro tipo de instituciones confirman el estatus migratorio de las personas para ofrecer un trabajo o realizar cualquier trámite administrativo.

Compatriota hondureño en esta época navideña, si tú cumples con los requisitos para beneficiarte con el TPS en esta decima extensión, regálate a ti a tu familia la tranquilidad de contar con un estatus migratorio legal 18 meses más.

Con el TPS nuestros connacionales tienen el beneficio de contar con un estatus migratorio por 18 meses más y un Permiso de Autorización de Empleo (EAD), con el que pueden trabajar legalmente, obtener licencia de conducir  y gestionar cualquier tipo de trámite en Estados Unidos.

Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

 

22 de Diciembre de 2011

30,000 HONDUREÑOS REINSCRITOS AL TPS A TAN SOLO DOS SEMANAS

QUE SE VENZA EL PERÍODO DE REINSCRIPCIÓN 

Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos, recuerda que tan solo restan dos semanas que venza el período de reinscripción. Hasta la fecha alrededor del 50% de los hondureños con posibilidad de recibir este beneficio  se han registrado en este proceso, según información proporcionada por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía  de Estados Unidos (USCIS).

Por esta razón se hace un llamado a toda la comunidad hondureña amparada bajo este Estatus de Protección Temporal a que envíen sus documentos de reinscripción lo antes posible ya que el período vence el 5 de enero.

Les recordamos que en esta ocasión si no se cuenta con el capital económico necesario para efectuar el pago correspondiente, puede enviar toda su documentación (formulario I- 821, I-765) y agregar el formulario I-912 para justificar la razón por la cual no tiene la capacidad de efectuar el pago.

En el momento del envió de los formularios asegurarse de enviar ambos documentos firmados y con los respectivos cheques postales (money orders). Vale la pena destacar que si se envía un paquete con los formularios de toda la familia, tomar en cuenta que debe de enviar los cheques de manera individual, de esa manera cualquier error en alguna de las solicitudes no paraliza el trámite del resto de los solicitantes.

Los Consulados de Honduras en Estados Unidos permanecerán abiertos todos los días hasta que concluya el proceso de reinscripción al TPS incluyendo los fines de semana con excepción del feriado oficial de navidad y fin de año (25 de diciembre de 2011 y 1 de enero de 2012). El servicio de asistencia de los Consulados en el llenado de los formularios es completamente gratuito.

Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

20 de Diciembre de 2011

Día TPS: Entrevista Embajador Hernández Alcerro: Programa Despierta América/Cadena Univisión

http://www.tvwfdc.com/noticia/2011/12/19/321797-dia-t-p-s.html

 

15 de Diciembre de 2011

Comunicado de Prensa  / EHW                                                                    

 OBTEN RESPUESTAS DIRECTAS SOBRE EL TPS 2011

Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos informa, que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía  de Estados Unidos (USCIS)  realizará que el viernes 16 de Diciembre de 2011 a la una de la tarde hora de Washington D.C. (12m hora Honduras) una teleconferencia en la que los hondureños podrán encontrar respuesta a todas sus inquietudes referente a la decima extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS).

Este Enlace Publico se realiza a raíz de una solicitud  de la Embajada de Honduras a USCIS, tomando en consideración que puede tener un impacto positivo para nuestros connacionales beneficiarios de este estatus. Según datos proporcionados por USCIS en miércoles pasado, 25,361 compatriotas se han registrado en este periodo de reinscripción que vence el 5 de enero.

La teleconferencia se llevará acabo en ingles, sin embargo los participantes también podrán realizar sus preguntas en español.

Para participar siga estos lineamientos:

-       En enlace se realizara vía telefónica

-       Si desea enviar sus preguntas antes de que se realice la teleconferencia hágalo al correo electrónico publicengagement@dhs.gov / asunto TPS (Incluya su nombre completo o la organización que representa)

-       El día de la teleconferencia debe usted llamar al 1-888-456-0348 y utilice la clave TPS

-       Le sugerimos llamar diez minutos  antes de la hora programada.

Para información detallada referente al proceso de reinscripción de la decima extensión del TPS puede visitar nuestro sitio web www.hondurasemb.org

  

Entrevista Embajador Hernández Alcerro: Programa Despierta América/Cadena Univisión

http://noticias.univision.com/videos/video/2011-12-06/reinscripcion-de-hondurenos-al-tps

 

Entrevista Embajador Hernández Alcerro : Noticiero Univisión Washington

http://www.tvwfdc.com/noticia/2011/11/30/318475-extiende-t-p-s-honduras-nicaragua.html

 

6 de Diciembre de 2011

APENAS 29 DÍAS PARA VENCER PERÍODO DE REINSCRIPCIÓN DEL TPS

Washington, D.C.- Solo quedan 29 días para que venza el periodo de reinscripción en el TPS y hasta el momento solo se han inscrito 12,252 personas, señaló esta mañana  el Embajador de Honduras en EEUU, Jorge Ramón Hernández Alcerro en el programa Despierta América de la Cadena de Televisión estadounidense Univisión. Hernández Alcerro dijo que esto es menos del 20% de los 67,000 hondureños con opción a reinscribirse.

Por esa razón es importante hacer hincapié, que ya ha transcurrido la mitad del tiempo otorgado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS) para la reinscripción que vence el próximo 5 de enero de 2012. Las personas que no se inscriban perderán los beneficios que tienen actualmente, como permiso de estadía y autorización de empleo.

Según datos proporcionados por USCIS, aproximadamente el 4% de las solicitudes han sido rechazadas debido a las siguientes razones:

1.     1. Pago equivocado

2.     2. Envío de solamente uno de los dos formularios que hay que llenar

3.     3. Solicitud enviada sin firmar

Es importante que nuestros connacionales revisen cuidadosamente la forma en que llenan los formularios, la cantidad por la cual compran su giro postal o bancario y enviar completos los formularios. Los errores que cometen los connacionales son subsanables pero demoran el proceso, por ello es muy importante que se reinscriban cuanto antes. Inscribiéndose temprano es más fácil enmendar cualquier error o completar algún documento que haga falta.

Compatriotas recuerden que en nuestros Consulados pueden obtener asistencia  gratuita para llenar sus formularios y encontrar información adicional referente al proceso de reinscripción del TPS 2011 y en nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

La fecha de expiración del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y con esta última extensión será válido hasta el 5 de Julio de 2013.  

Formularios y pagos necesarios para reinscripción al TPS  2011:

1.- Formulario I-821, “Solicitud de Estado de Protección Temporal”, sin cuota de pago.

2.- Formulario I-765 “Solicitud de Autorización de Empleo en la reinscripción al TPS:

Cuota: $380.00

3.- Pago por Servicios biométricos: Cuota de $ 85.00.

 

28 de noviembre de 2011

¡CATRACHO REINSCRÍBETE YA AL TPS!

Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos, hace un llamado a todos los hondureños amparados bajo el Estatus de Protección Temporal a que se reinscriban ya al TPS 2011. El período de reinscripción de 60 días empezó el cuatro de noviembre de 2011 y concluye el cinco de enero de 2012.

Las personas que envíen sus documentos con anticipación tendrán la ventaja de recibir su Documento de Autorización de Empleo (EAD) y renovación de su estatus (TPS) de manera más temprana. Además, si se presentase algún problema en el proceso, contarán con el tiempo necesario para enviar la documentación adicional que le solicite el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS) o corregir cualquier error.

Los hondureños que no cuenten con los medios económicos para efectuar el pago y necesiten que se les exoneren uno o ambas tarifas, tienen la opción de llenar el formulario I-912 y justificar mediante el mismo su problema, este debe de ir acompañado de una carta explicativa.

El registro abarca a los ciudadanos hondureños que se registraron anteriormente y que sus aplicaciones han sido aprobadas o se encuentra en proceso de serlo. Los hondureños que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos serán elegibles para hacerlo bajo el registro tardío justificado. Algo muy importante en este decima reinscripción es que si alguien de nuestros connacionales se registró en inscripciones anteriores pero por alguna razón dejaron de hacerlo estas personas también serán elegibles y tendrán realizar su trámite también bajo registro tardío justificado.

Compatriotas recuerden que pueden obtener asistencia gratuita para llenar sus formularios y encontrar información adicional detallada de referente al proceso de reinscripción del TPS 2011, en el Consulado de Honduras más cercano a su comunidad o visita nuestro sitio web www.hondurasemb.org.

La fecha de expiración del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y con esta última extensión será válido hasta el 5 de Julio de 2013.

Formularios necesarios para reinscripción al TPS 2011:
1.- Formulario I-821, “Solicitud de Estado de Protección Temporal”, sin cuota de pago.
2.- Formulario I-765 “Solicitud de Autorización de Empleo en la reinscripción al TPS:
Cuota: $380.00
3.- Pago por Servicios biométricos: Cuota de $ 85.00.

Recuerda que diciembre es el mes en el cual mayor número de personas acuden a los consulados, por lo que recomendamos que efectúen su trámite lo antes posible para ser atendido de la mejor forma.

Embajada de Honduras
Tel: 202-966-7702
Fax: 202-966-9751
Para mayor información dirigirse a la Licda. Karol Escalante
Email: kescalante@hondurasemb.org

 

4 de noviembre de 2011

 Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS

Reinscripción inicia el 4 de noviembre

WASHINGTON, D.C.— La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) de los ciudadanos de Honduras por un período adicional de 18 meses, comenzando el 6 de enero de 2012 y terminando el 5 de julio de 2013.

Los beneficiarios hondureños que deseen extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días de reinscripción que se extiende desde el 4 de noviembre de 2011 al 5 de enero de 2012. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse tan pronto sea posible luego de que abra el período de reinscripción de 60 días. Las solicitudes no serán aceptadas antes del 4 de noviembre de 2011.

La extensión de 18 meses permitirá también a las personas reinscribiéndose en el TPS solicitar nuevos Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiarios hondureños elegibles que se re reinscriban a tiempo recibirán nuevos EAD con fecha de vencimiento del 5 de julio de 2013. USCIS reconoce que es posible que no todas las personas que se reinscriban recibirán sus nuevos documentos de autorización de empleo sino hasta después de que sus EADs actuales hayan expirado. Por lo tanto, USCIS reconoce que es posible que no todas las personas que se reinscriban recibirán sus nuevos documentos de autorización de empleo sino hasta después de que sus EADs actuales hayan expirado. Por lo tanto, USCIS está extendiendo la fecha de vencimiento de los EAD del TPS de Honduras que vencían el 6 de enero del 2012 por seis meses adicionales, hasta el 5 de julio de 2012.

Para reinscribirse, los beneficiarios actuales de TPS deben presentar una Solicitud de Estatus de Protección Temporal, Formulario I-821. También deben presentar una Solicitud de Autorización de Empleo, Formulario I-765, sin importar si están solicitando un EAD. Los solicitantes a reinscripción no necesitan pagar la tarifa de presentación del formulario I-821, pero sí deben pagar la tarifa por servicios biométricos si tienen 14 años o mas. Los solicitantes a reinscripción que están solicitando un EAD deben presentar la tarifa de presentación del Formulario I-765 o una petición de exención de tarifas.

Los solicitantes al TPS pueden pedir que USCIS les exonere de alguna o todas las tarifas, presentando una Solicitud de Exención de Tarifas, Formulario I-912, o presentando una carta personal. Fallar en presentar las tarifas de radicación requeridas o un documento apropiado solicitando la exención de tarifas resultará en el rechazo de la solicitud de TPS.

Los solicitantes pueden descargar gratis los formularios de TPS del sitio Web de USCIS en USCIS - Formularios . También pueden pedir los formularios gratis llamando al número gratuito de USCIS,1-800-870-3676.

Información adicional sobre el TPS para Honduras, incluyendo instrucciones acerca del proceso de solicitud y elegibilidad está disponible en línea en uscis.gov/espanol. Detalles adicionales, incluyendo los requisitos de solicitud y procedimientos aparecerán en la notificación del Registro Federal publicada el 4 de noviembre de 2011.

Los solicitantes en busca de información acerca del estatus de su caso individual pueden ir a Estatus de mi caso en línea o llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TTY i-800-767-1833).

I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal:

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=0fca98f091298210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD

Descargar el Formulario I-821 (en inglés)
Descargar las instrucciones para el Formulario I-821 (en inglés)

I-765, Solicitud de Autorización de Empleo:

 http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=7da0f532248c3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD

 Descargar el Formulario I-765 (en inglés)
Descargar las instrucciones para Formulario I-765 (en inglés)

 

Enlace directo Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS:

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=1f86a6f56ba63310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=99cd95c7f6ea3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

 

3 de Noviembre de 2011

EEUU APRUEBA EXTENSIÓN DEL TPS PARA LOS HONDUREÑOS

Washington, D.C.- La Embajada de Honduras en Estados Unidos, anuncia a la Comunidad hondureña en general que la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos aprobó la petición del Gobierno de Honduras, referente a la décima extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS) por un periodo de 18 meses y una extensión automática del Documento de Autorización de Empleo (EAD).

La fecha de expiración del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y con esta última extensión será válido hasta el 5 de Julio de 2013. La Secretaria determinó que la petición fue aprobada, ya que las condiciones que llevaron a la aprobación original del TPS para Honduras en 1999 tras el desastre natural causado por el Huracán Mitch persisten e impiden temporalmente a Honduras manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente.

La notificación también indica cuales son los procedimientos necesarios para que los hondureños amparados bajo el TPS, se reinscriban en la extensión y soliciten lo que es la extensión automática de su respectivo Documento de Autorización de Empleo (por medio del formulario I-765) a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos de América.

El registro se limita solamente a los ciudadanos hondureños que se registraron anteriormente y que sus aplicaciones han sido aprobadas o se encuentra en proceso de serlo. Los hondureños que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos serán elegibles para hacerlo bajo el registro tardío justificado.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU extenderá nuevos EADs con fecha de expiración el día 5 de julio de 2013 para los hondureños acogidos bajo este estatus. Debido al margen de tiempo que requiere el proceso de reinscripción del TPS, la Secretaria de Seguridad indica que los hondureños que se reinscriban no obtendrán su nuevo documento antes que se venza el actual, por esa razón notifican que el EAD con fecha de vencimiento 5 de Enero de 2012 será valido por 6 meses más.

Embajada de Honduras
Tel: 202-966-7702
Fax: 202-966-9751
Para mayor información dirigirse a la Licda. Karol Escalante
Email: kescalante@hondurasemb.org

 

 



 

 

Terminos de Uso | Políticas de Privacidad | Información de la Embajada
Copyright © 2011 Embajada de Honduras.
Todos los derechos reservados.